Sorry, no arm rest, no consideration from me. Ever. CX-3 is dead to me because of it, too.
I always liked a lot about the Juke. It's funky, it has powah, I love that configurable display, and the personalization options are superb.
...but it's just too much an economy car and priced too high for what it is. Top-trim SL should have power seats for $30k. It should have an arm rest. I don't care that it's compact and doesn't have a lot of space inside - that wouldn't deter me from buying one. The "meh, the CVT as programmed works" ideal is also irritating me since Nissan has its CVT better executed elsewhere (Sentra, for example).