Yup, you're right. The nose is definitely wrong for a DC-3. However, it took the blown up photo for me to see that. On the DC-3, the cockpit windshield is notched while the plane in your photo has a windshield that is completely smooth and flush with the nose itself.
Back to the drawing board. sigh.