Update:
Honda Canada has approved a rental for him, a big 7-8 passenger. So he's opting to keep the used spring as a future spare, or should Honda grow tired of paying for a rental, and will wait until the official Honda part comes in.
So, good on Honda for stepping up like that, at least.