I think the engine failures is a different story to the blatant and intentional falsifying of safety tests. Engineering and manufacturing defects will happen from time to time, cheating is a company culture issue which may impact “trust”, as the title of this post suggest.
Not sure Japanese car makers deserve any more flak than others, but clearly they are not immune.