Access to the spark plugs is probably the largest deterrent rather than the actual spark plug replacement part of the job. For instance, transverse V engines sometimes require intake manifolds to be removed or engine mounts removed to gain access to the rear bank of cylinders.
edit: with all the Subaru owners here, how are boxer engines for spark plug replacements?
Agree with others that this article seems a bit "fear mongery".