What would be really interesting for a Youtuber, would be to a analyze the Corolla, and make aftermarket upgrades in incremental steps for a more satisfying daily driver.
Start with simple upgrade with light weight wheels, and decent tires. Keep them at 16" and affordable. No need for harsh riding rubber band tires. Next maybe basic suspension mods, like anti-roll bars, end-link upgrades, firmer bushings etc. Follow the KISS strategy. "Keep It Simple Stupid". Frequently basic mods like this can make a huge improvement to a vehicle. Putting $2000 into basic improvements may make the Corolla a much more fun, but still long lasting reliable car. It will never be fast, but fast only gets you speeding tickets these days with increased insurance premiums.