Well, the good news is that at least you know exactly where the leak it coming from.
As for the remotes; some auto parts stores have little signal detector machines that can confirm if your remote it outputting a signal. Out here PartSource stores all have it, but I am pretty sure there is no PartSource out your way. Canadian Tire might have it, but it'd be hit/miss depending on the store.