I've been playing around with www.openstreetmap.org from I understand (and I could be wrong), user's should be able to get GPS updates from it. I know for sure, you can map out waypoints, and routes, then upload them to their system.I don't see why, it wouldn't work both ways.
Anyone tried to download map updates for discontinued GPS units? Or does all support for these stop when they are discontinued?