“... a tire’s performance must test to a minimum of 110 percent better than a benchmark non-winter tire that regulators use as the standard.”
It’s only 10% better, not 110%. 110% better would mean the minimum standard is more than twice as good as the benchmark, which it is not.
Yes, they need to measure at 110% of the reference tire, but that’s not the same thing.