As a Juke owner, I think Infiniti could do the following and they would have a winner:
-upgrade the interior with more soft touch
-upgrade the hp to over 200
-offer enhanced level of standard comfort and safety equipment, including standard AWD
-offer standard panoramic roof
-leave everything else alone
-charge mid 30's.
May I ask, then - what trim is your Juke and how much was it (MSRP - I don't care how much you paid).
The Juke starts at $19,998 and goes up to $29,678 for the AWD SL CVT. If Infiniti were to make the interior a nicer place to be (and the front end a little less Froggy), then I'd have to think they need at least a $5,000 premium over the Nissan version to separate them/not leech sales. I have a feeling it'll start at $34,498 for the equivalent of the FWD SV trim, then have the SL and SL+++ equivalents with AWD going into the $40,000s.
It's messy territory to build an Infiniti version of an economy car. I wish them luck - I'd love to see the product!